Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  empatar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

EMPATAR v.
|| 1. intr. Quedar iguals dos jugadors o dos partits; no guanyar ni perdre, per haver obtingut el mateix nombre de punts, de vots, etc.; cast. empatar.
|| 2. Trencar el fil d'un discurs; interrompre la conversa; cast. cortar, interrumpir.
|| 3. Empatar la vasa, o empatar-les a algú: esser-li superior o igual en vàlua, en poder, etc. Quant jo convers, tothom calla... | ni a Cort ni damunt es Moll, | ningú m'empata sa vasa, Ignor. 23.
|| 4. Empatar conversa o xerrada: entaular conversa, posar-se a xerrar (Mall.). Hauria empatat la xerrada amb els guàrdies, Rosselló Many. 48. Madò Bet empata sa xerrada amb s'andritxola, Roq. 23.
|| 5. Lligar un ham al cap d'una corda. Lligar dues xerxes l'una al costat de l'altra (Cadaqués, ap. Roig-Amades Pesca).
    Fon.:
əmpətá (Barc., Palma); empatáɾ (Val.).
    Etim.:
probablement pres del cast. empatar, mat. sign. || 1.