Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  empeder
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

EMPEDER, -ERA adj.
|| 1. Propens, que pateix sovint d'un mal o molèstia (Tortosa, Pollença, Menorca); cast. afectado, tocado. «Los cavalls ne són molt empeders de mal de ventre» (Tortosa). «Jo som molt empeder de migranya» (Men.). «D'aquest mal, jo també en som empeder» (Pollença, Menorca).
|| 2. Empegueïdor; que s'avergonyeix fàcilment (Inca, Binisalem, Valldemossa); cast. empachoso, vergonzoso. «Aquest al·lot és molt empeder»
|| 3. Estret, que no pot obrar; astringent, que té virtut d'estrènyer; cast. estíptico (Labèrnia, Bulbena, Aladern, Un Mall. Diccs.).
    Fon.:
ampedé (Tortosa); əmpəðé (Mall., Men.).
    Etim.:
desconeguda, com també és fosca la relació entre els tres significats indicats. Observarem que els significats || || 1 i 2 els tenim comprovats i localitzats, però no el || 3, que només es troba indicat en els diccionaris que hem citats.