Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. empiulat
veure  2. empiulat
veure  3. empiulat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. EMPIULAT, -ADA adj.
|| 1. Excessivament adornat (val., mall., men.); cast. emperifollado. Aquell barber... duya un cap tot empiulat ple de reganyols, Penya Mos. iii, 114. Una fadrina veyarda, molt empiulada, Roq. 25. A mi m'agraden ses polles empiulades, Ignor. 26.
|| 2. fig. Ple de pretensions; cast. presumido. Un diari ciutadà molt empiulat, Ignor. 45.
    Fon.:
empiwlát (val.); əmpiwlát (bal.).

2. EMPIULAT m.
Endiumenjat (en sentit irònic); cast. fregado, follón. Alteraré als jutges de València y voran com se descobri l'ampanada y el bon empiulat que ix, y entonces serà ella, Rond. de R. Val. 90.

3. EMPIULAT, -ADA adj.
Enrabiat, segons Fabra Dicc. Gen. (Es una accepció que no hem trobat documentada en cap altre lloc).