Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. empostar
veure  2. empostar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. EMPOSTAR v. tr.
|| 1. Empostissar. Si empostada no havets la cambra... de la fusta de la galea, que de continent la empostets, doc. a. 1406 (Anuari IEC, v, 594). Sobre grans e bones bigues y jàssenes emposten, doc. a. 1558 (Ardits, iv, 345). Clavaren posts en manera que de la un cap fins a l'altre stava empostat com un pont, Tirant, c. 125.
|| 2. Fer passar una post o entauladora per damunt el camp per esclafar els terrossos i aplanar la terra (Tortosa, Cast., Val., Gandia); cast. entablar.
    Fon.:
əmpustá (or.); ampostá (occ.); ampostáɾ (val.); əmpostá (mall.).
    Etim.:
derivat de post.

2. EMPOSTAR v. tr.
Encerrosar la filosa (Vall de Boí).
    Etim.:
sembla venir d'un verb llatí *impositare, ‘imposar’.