Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. encolomar
veure  2. encolomar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ENCOLOMAR v. tr.
Cansar de coloms, o de menjar-ne, o de parlar-ne, etc. (Mall., Men.). «Aquests colomistes sempre darrera coloms! Ja em tenen encolomat!»
    Etim.:
derivat de colom.

2. ENCOLOMAR v. tr.
|| 1. Posar (Empordà). Es diu generalment en sentit despectiu o humorístic. Vet aquí una cosa que, si En Ballesteria la sapigués, de segur que l'encolomaria a la colecció, Girbal Jaume (Catalana, ix, 21).
|| 2. Enganyar amb bones paraules (Empordà); cast. engatusar. «T'han ben encolomat!» (Llofriu).
    Fon.:
əŋkulumá (or.).
    Etim.:
probablement variant de encalomar.