Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  enquesta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ENQUESTA f.
|| 1. Investigació; acte d'inquirir, cercar atentament notícies, informació sobre una cosa, interrogant les persones que la poden donar a conèixer; cast. indagación, encuesta. No faces enquesta de les costumes dels altres oblidant les tues, Canals Carta, c. 55. Aquest' amor ses forces aflaqueix, si primament enquesta se'n fa'l mon, Auzias March, cii. Especialment: a) Investigació judicial d'un fet delictiu. Y fetes nostres enquestes donam sentència, Pere IV, Cròn. 282. El veguer... ab consell de jutge o jutges ab qui haurà feta la enquesta o procés, doc. a. 1390 (Capmany Mem. ii, 183). Li plagués fer diligent enquesta e rigurosa punició, doc. a. 1391 (Archivo, v, 117). Rompent les enquestes y processos criminals, doc. a. 1689 (Segura HSC 282). Se'n féu enquesta diligent | y l'acusat fou innocent, Costa Agre terra, 128.
|| 2. Denúncia, declaració de la residència de qualcú (Mall.) o d'accions dolentes (Eiv.); cast. información, denuncia. Sabria enquestes donar | d'ella, y dir-mos si va dreta | com un ganxo o com un fus, Ignor. 39.
|| 3. Fer una mala enquesta: fer una mala acció, una cosa reprovable (Llorac).
    Fon.:
əŋkéstə (or., bal.).
    Etim.:
forma femenina de enquest, part. pass. de enquerre (forma arcaica de inquirir).