Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  entortolligar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ENTORTOLLIGAR (i sa var. entortelligar). v. tr.
Embolicar en espiral; retòrcer, lligar una cosa sobre ella mateixa; cast. enroscar. Entortelligar son manteu al rodedor del bras, Lacavalleria Gazoph. Se taylen las verinosas plantes e los entortoliguats tronchs, Corbatxo 69. Nou Lacoon a qui genolls i braços | entortelliga amb sos feréstecs llaços | l'apocalíptic monstre, Canigó xi. Ara entortolligueu-vos es tapaboques entre el coll i closca, Ruyra Parada 53.
|| refl. La serp se entortelliga alrededor de una branca, Lacavalleria Gazoph.
|| fig. Sempre entortolligada per la mateixa temptació que em xucla de viu en viu, Roig Flama 81.
    Fon.:
əntuɾtuʎiɣá, əntuɾtəʎiɣá (or.); antoɾtoʎiɣá (occ.).
    Sinòn.:
entorcillar, caragolar.
    Etim.:
del llatí intorticulare, ‘retòrcer’, amb creuament de lligar.