DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

EQUIVOCAR v. tr.: cast. equivocar.
|| 1. Confondre, prendre una cosa per una altra. «He equivocat el tren i me n'he anat a València en lloc d'anar a Girona». Un nom equivocava, Carner Ofrena 55.
|| 2. refl. Errar-se, enganyar-se; caure en error. Per no equivocarse en la determinació del consell, doc. a. 1650 (Hist. Sóller, ii, 978). S'equivoca: no és a mi a qui vostè cerca, Roq. 11.
    Refr.
—«Qui té boca, s'equivoca».
    Fon.: əkiβuká (Barc.); ekiβokáɾ (Val.); əkivoсá (Palma).
    Etim.: pres del llatí aequivŏcare, ‘anomenar dues coses de la mateixa manera; anomenar una cosa per una altra’.