Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. esborranc
veure  2. esborranc
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ESBORRANC m.
|| 1. Obertura gran i generalment anormal o violenta (or.); cast. agujero, grieta. El més espavilat... s'encaua dintre aquell esborranc de montanya, Sota terra 80. La boca sense llabis, los ulls dos esborranchs, Guimerà Llibre Pàtria 86.
|| 2. Esqueix, tros de roba o paper esquinçat i no desadherit de la peça (Empordà, Mall., Men.); cast. desgarrón, siete. «M'he fet un esborranc a sa roba nova» (Mall.). Ple d'esqueixos, esborrancs, cara bruta, Rosselló Valldem. 9.
    Fon.:
əzburáŋ (or.); əzboráŋk (mall.); əzβuráŋk (men.).
    Var. form.:
esvoranc, esborrinc.
    Etim.:
de esvoranc, modificat per analogia de borra, esborrar, etc.

2. ESBORRANC m.
Lletra mal feta, o figura estranya en un escrit (Mall.); cast. garabato. No és cosa de perderne un per dexar d'escriure quatre esborranchs, Ignor. 21.
    Fon.:
əzboráŋk (mall.).
    Var. form.:
esborrany.
    Etim.:
derivat de esborrar.