DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ESCALADA f.
Acte i efecte d'escalar; especialment, Acte d'atacar una fortalesa aplicant escales als murs; cast. escalada, escalamiento. Varen batre lo castell... que l'avian tot desmuronat... y axí ja estaven resolts de donar la escalada, Miquel Parets, i, 43 (ap. Aguiló Dicc.). Pendrer una ciutat per escalada, Lacavalleria Gazoph.
    Etim.: derivat de escalar.

2. ESCALADA f.
|| 1. Escala gran; cast. escalera, escalinata. Glaçant-se en l'escalada gegantina | d'aquell roquer, fantàstic colisseu, Canigó ix. Va de grahó en grahó per l'escalada, Verdaguer Fug. 52.
|| 2. Sèrie de coses escalonades. Escalada de mar: sèrie d'algunes onades que avancen molt prop una de l'altra (Canet de Mar, Blanes).
|| 3. Conjunt de les baranes i barres que formen la caixa del carro (Bagà, Igualada, Segarra, Urgell).
|| 4. Càrrega que pot portar un carro sense sobreeixir de les baranes (Penedès, Urgell). «Portarem una escalada de palla». «Encara no en portem una escalada».
|| 5. Cop donat amb una escala portàtil. «M'ha pegat una escalada i m'ha fet un bony».
Escalada (i var. Escalades): llin. existent a Catalunya i Mallorca.
    Fon.: əskəláðə (or., bal.); askaláðɛ (Ll., Urgell).
    Etim.: derivat de escala.