Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  escapada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCAPADA f.
Acte i efecte d'escapar; cast. escapada, escape. Barbers... que me deixaven la cara ab tres o cuatre querns de rimes sanguinoses per causa de rels arrancades, escapades de pols, Penya Mos. iii, 117. Les festes majors són... vàlvules qui donen escapada a l'espandiment del cor pagès, Galmés Flor 78. Especialment: a) Sortida oculta i accelerada; cast. escapatoria.b) Anada ràpida i curta a un lloc, per a tornar-ne aviat i no desatendre allò que es portava entre mans (Empordà, Mall., Men.). «He fet una escapada a ca'l mestre per veure com estava». Ha vingut depressa y ab una escapada m'ha duit un pollastre pera celebrar lo teu Sant, A. Careta, Brosta, 179 (ap. Balari Dicc.). «Fes una escapada a l'hort i porta'm quatre cols».—c) Mancament a l'obligació; cast. falta, escapada. Aquest joue no ha may fet escapada alguna, Lacavalleria Gazoph. Aquests homos temorechs que may han sortit de botador, quan per casualitat fan una petita escapada se figuren esser els més atrevits, Oliver Obres, v, 207.
    Fon.:
əskəpáðə (pir-or., or., bal.); askapáðɛ (occ.); eskapá (val.).
    Intens.:
escapadeta; escapadota.
    Etim.:
derivat de escapar.