Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  escarrassar-se
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCARRASSAR-SE v. refl.
Afanyar-se a treballar, esforçar-se en una feina o empresa fatigosa (or., occ.); cast. aperrearse. «La mare es va escarrassar tota la vida per conservar la casa». «M'he escarrassat com un negre tot el matí». «No t'hi escarrassis, que no en trauràs res!»Cal pas que t'escarracis, que en Farriol de Corçaví l'aurà pas a la nostra Catrineta, Massó Croq. 28. Pobra serp sense seny! T'escarrasses en va, Caseponce Faules 103.
    Fon.:
əskərəsá (or.); askarasá (occ.).
    Etim.:
derivat de escarrás || 7. Gottfried Baist va proposar (ZRPh, v, 246) una altra etimologia, fent venir escarrassar-se del llatí *excarptiare o de *excarpsus. Trobam poc probable aquesta suposició.