Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  esclofollar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCLOFOLLAR v. tr.
|| 1. Llevar la clofolla; cast. descascarar, desvainar. La nina... després d'haver pellucat en el banc de musclos, joguineja per les ones tot esclofollant-los i menjant-se'ls, Ruyra Pinya, i, 143. Els mossos y jo conversàvem entretenint-nos esclofollant llegums, Vilanova Obres, i, 14.
|| 2. fig. Xerrar; declarar bé una cosa, i especialment allò que calia mantenir secret (Lluçanès, Penedès, Camp de Tarr.); cast. charlar, espetar. «Tu ho vares esclofollar». «Bé haveu esclofollat, aquest vespre!»Esclofollar de vint-i-quatre: enraonar massa.
    Fon.:
əsklufuʎá (Barc., Penedès); əsklufuјá (Ribes, Ripoll, Vic, Guilleries).
    Sinòn.:
esclovellar, pelar.