DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ESCOTAR v. tr.
|| 1. ant. Imposar un pagament de tribut o d'altra despesa comuna; cast. escotar. Escotar una província, imposar un tribut a una província, Lacavalleria Gazoph.
|| 2. Pagar conjuntament una despesa; cast. escotar. Y el servidor baix davant | és aquell qui tot escota, | puix que no's té per galant | qui no va la marquesota, Cobles Marquesota 15. Tots los bons se sien scotats y paguen fins en suma de mill ducats, doc. a. 1527 (Boll. Lul. vii, 432).Escotar-se la butxaca: treure diners de la butxaca (Tarr.). «Berenarem junts i ens escotarem» (Maestr.).
    Fon.: əskutá (or.); askotá (occ., Maestr.).
    Etim.: derivat de escot art. 1.

2. ESCOTAR v. tr.
|| 1. Tallar el cabeç o part superior d'una peça de vestit, deixant descobert el coll o part del pit; cast. escotar. «La modista m'ha escotat massa aquesta brusa».
|| 2. Tallar els ceps a ran de terra (Porreres).
    Fon.: əskutá (or., men.); askotá (occ.); eskotáɾ (val.); əskotá (mall.).
    Etim.: del cast. escotar, mat. sign.

3. ESCOTAR v. var. dial.
Escoltar (Grandó Voc. ross.).
    Fon.: əskutá (pir-or.).