Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  esgarrinxada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESGARRINXADA o ESGARRANXADA f.
Acte i efecte d'esgarrinxar; ferida superficial produïda a la pell per un objecte punxagut; cast. rasguño. «M'he fet una esgarrinxada amb l'agulla que portes al pit». Esgarranxada, feta per la esquerda de una llansa: Lanceae fragmine perstricta cutis, Lacavalleria Gazoph. L'esca ratlla d'una ràpida esgarrinxada sangonosa l'espay, Víct. Català (Catalana, vi, 8). Se sentia un soroll allargassat, com una esgarrinxada violenta, Puig Servitud 40.
    Fon.:
əzɣəriɲʃáðə (Olot, Plana de Vic, Pla de Bages, Lluçanès, Solsona, Vallès, Barc., Camp de Tarr., Sta. Col. de Q.); əzɣərəɲʃáðə (Empordà, Bagà, Cardona, Solsona, Gironella); azɣaraɲʧáðɛ (Ll.); azɣaraɲʧá (Val.).
    Var. form.:
esgarrinxada (Bal.).
    Intens.:
esgarrinxadeta, esgarrinxadota, esgarrinxadassa, esgarrinxadona.