Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  esmotxar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESMOTXAR v. tr.
|| 1. Retallar les parts sortints d'una cosa; cast. desmochar. Fet lo cartutxo, se ha de esmotxar baix... perquè no fes dos puntes com fan los sachs, Barra Artill. 115. Especialment: a) Tallar els caps de branca o brancons d'un arbre. «Hem d'esmotxar els ametllers». Totes aquelles branques que havia esmotxades de ses soques... Taya de bell nou aquelles soques i les esmotxa de tot es brancum, Aurora 268.—b) Retallar les murteres dels jardins per igualar ne el perfil; cast. atusar.
|| 2. Retallar la vora d'una cosa de manera que formi un entrant; fer més corb o més entrant el tallat d'una peça de roba, especialment en la part del coll, de l'aixella, de les mànegues; cast. sisar, escotar, sesgar. Amb unes estisores li esmotxaven el coll de la camisa, Caselles Mult.22. «Aquesta americana necessita esmotxar-se un poc de l'aixella».
    Fon.:
əzmuʧá (or., men.); azmoʧá (occ.); əzmoʧá (mall.).
    Etim.:
del cast. desmochar, mat. sign.