DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESPLAI m.
|| 1. Expansió, eixamplament; cast. expansión. Fou un bell esplay de branques | y de roses a desdir, Salvà Poes. 23.
|| 2. Expansió plaent de l'esperit; cast. expansión, diversión, desahogo. En els moments dolcíssims de llurs amorosos esplais, Pons Com an., 102. Qualque mica de repòs, d'esplai honest, Alcover Cont. 171.
|| 3. A esplai o D'esplai: (adv.) a poc a poc, lentament (Maestr.); cast. despacio. «Camineu a esplai» (o dim. «esplaiet»).
|| 4. Esplai! interj. equivalent a «Pareu compte!» (Maestr.); «Esplai en perperir!»: alerta a prendre mal.
    Fon.: əspláј (or., bal.); aspláј (occ.); espláј (val.).
    Etim.: de espai, amb intercalació de la l probablement per influència de mots com plaure, plaer, etc., més tost que no platja com suposa Montoliu (BDC, iii, 70) i no rebutja Spitzer (AILCuyo iii, 70).