DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESTIMA f.
|| 1. Valuació, càlcul del valor d'una cosa; cast. estimación, aprecio, justiprecio. Si algun hom... li serà dat dampnatge... sia tengut de denunciar al batle o a un cònsol... lo dan o tala... et li facen satisfer l'extima que feta hauran, doc. a. 1396 (Col. Bof. viii, 455). Y feta estima de la dita vexella, Pere IV, Cròn. 366. Quatre bous... valent a comuna estima trenta lliures, doc. a. 1546 (Alós Inv. 48).
|| 2. Vàlua, preu d'una cosa; cast. precio, valor. Perdrà les perxes o l'estima de les perxes, doc. a. 1341 (BABL, xi, 409). Nos demanaren que'ls pagàssem les estimes dels cavalls que havien perduts, Pere IV, Cròn. 161. Que aquells tals cambis se hajen a deduir de la stima de tals navilis, doc. a. 1458 (Capmany Mem. ii, 450). Executar y fer pagar les estimes y danys, doc. a. 1585 (Col. Bof. viii, 507).Tenir molta (o poca) estima: esser molt o poc estimat, considerat de molt o poc valor. Fer estima d'una cosa: estimar-la, considerar-la valuosa. Tenir en gran estima: considerar de molt de valor. Perdre l'estima: perdre la consideració de valuós en què es tenia. De nostra nasió se fa así pocha stima, doc. a. 1436 (Miret Templers 436). Foll és aquell qui'l do del foll molt prea, | car ja no ha d'aquell do la estima, Ausias March civ. Li trametia un rich present..., fermalls e altres joyes de molta stima, Tirant, c. 100. La senyora acceptà-les ab molta stima, Villena Vita Chr., c. 40. Per mostrar nostre senyor Déu dels béns de fortuna la pocha estima, Corella Obres 98. Lo vell drap que's fi no deu perdre stima, Proc. Olives 1485. Vos tench en poca estima, Alegre Transf. 45.
|| 3. Acte d'estimar, de considerar de tal o tal manera; judici; cast. estima, opinión. No volria que'm tinguessen en stima de reportadora de noues, Tirant, c. 201. Anà-se'n enuers la sua posada fent estima que hauia mal parlat e pijor obrat, Tirant, c. 234. Lo dit senyor serà tengut en estima de bona vida, Robert Coch 6 vo. Y praticant més crexia en la sua estima las bellesas de aquell, Alegre Transf. 89. a) Estima de: cosa de..., damunt, aproximadament; cast. cosa de..., unos, alrededor de. Com Tirant veu que ja no y hauia sino stima de mil hòmens, Tirant, c. 92.
|| 4. nàut. Càlcul aproximat que es fa a bord d'un vaixell per determinar amb poca diferència la seva situació; cast. estima. Treballar l'estima: fer aquest càlcul.
    Fon.: əstímə (or., bal.); estíma (val.); estímɛ (Ll.).
    Etim.: derivat postverbal de estimar.