Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  estufa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESTUFA f.: cast. estufa.
|| 1. Cambra o lloc clos a una temperatura més o menys elevada i generalment graduable, on es posen persones o coses per a assecar-se, desinfectar-se, rebre l'acció d'un gas medicinal, etc. Estufes o llocs per suar: Hypocaustum, Pou Thes. puer. 30. Lentament s'afonen glorietes, miradors, ponts rústechs y cascades y estufa y brolladors, Oliver Obres, i, 73.
|| 2. Fogar tancat dins una caixa sòlida, generalment de metall, que es col·loca dins una habitació per escalfar-la. Trob ran de s'estufa un bossineu de paper no cremat del tot, Roq. 22.
    Fon.:
əstúfə (pir-or., or., bal.); astúfɛ, astúfa (occ.); estúfa (val.).
    Intens.:
—a) Augm.: estufassa, estufarra, estufota, estufot.—b) Dim.: estufeta, estufetxa, estufel·la, estufeua, estufiua, estufona, estufarrina, estufoia.
    Var. form. i sinòn.:
estuba.
    Etim.:
de estuba, amb la b canviada en f probablement per influència castellana, com sembla indicar-ho el fet de no trobar-se documentada la forma estufa en català abans del segle XVI.