Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  eternitat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ETERNITAT f.: cast. eternidad.
|| 1. Duració eterna, sense fi. Singular senyor en infinitat e en eternitat, Llull Cont. 317, 10. Es mester que sàpies quina cosa és eternitat, Genebreda Cons. 249. Lo temps de la present vida és quasi un punt en esguart de la eternitat, Egidi Romà, ll. i, pt. 1.a, c. 9. Quan serà que jo a torrents us bega | per una eternitat!, Verdaguer Idilis. La vostra eternitat: fórmula de tractament dirigida a Jesucrist, en boca de Maria Santíssima, en un passatge de Sant Pere Pasqual. Fill molt car, sàpia la vostra eternitat que ací deffora són vengudes moltes dones, Pere Pasqual, Obres, i, 63.
|| 2. La vida futura, posterior a la mort corporal. Duràs a la porta de l'eternitat la tristor mateixa de la pobre mare, Alcover Poem. Bíbl. 89.
|| 3. hiperb. Duració molt llarga. Les dues hores següents varen esser una eternitat, Ruyra Parada 17.
    Fon.:
ətəɾnitát (Barc.); eteɾnitát (Val.); ətəɾniðát (Palma).
    Etim.:
pres del llatí aeternĭtāte, mat. sign.