Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  etiqueta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ETIQUETA f.: cast. etiqueta.
|| 1. Indicació enganxada a un objecte per donar a conèixer la seva naturalesa, procedència, destinació, preu, etc. El paperet o cartolina on va escrita aqueixa indicació.
|| 2. Cerimonial que s'ha d'observar en un acte públic o solemne; per ext., Formes cerimonioses en el tracte entre particulars. Per de pronte, res d'etiqueta y cerimònia, Roq. 10. Me sembla que és una etiqueta un poch massa rigorosa per esperar set hores, Vilanova Obres, xi, 218. Vestit d'etiqueta: vestit de cerimònia solemne. Anar d'etiqueta: anar vestit d'etiqueta.
    Fon.:
ətikέtə (Barc.); etikéta (Val.); ətiсə́tə (Palma).
    Intens.:
—a) Augm.: etiquetassa.—b) Dim.: etiqueteta, etiquetetxa, etiqueteua, etiquetiua, etiquetona, etiquetó, etiquetoia.—c) Pejor.: etiquetota.
    Etim.:
pres del fr. étiquette, mat. sign.