Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. falzia
veure  2. falzia
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FALZIA f.
|| 1. Ocell insectívor de la família de les cipsèlides, espècie Cypselus apus, de plomatge negre, ales llargues i arquejades i potes molt curtes (or., occ., val., bal.); cast. vencejo. Més falaguera que una falzia, Alcover Rond. i, 84. Quina bellugadissa d'orenetes i falzies!, Ruyra Pinya, i, 17. a) Falzia de muntanya (Cat.), o falzia reial (Mall.), o Falzia de panxa blanca (Val.): l'espècie Cypselus melva, molt semblant a l'anterior, però que habita més en el camp que dins les poblacions.
|| 2. Falzia de mar: ocell marí de l'espècie Sterna anglica (Men.).
|| 3. Llançadora de bronze (Pons Ind. text.).
    Fon.:
fəɫzíə (pir-or., or., bal.); faɫzíɛ, faɫzía (occ., val.); vəɫzíə (mall.).
    Intens.:
falzieta, falziota, falziot, falzieua, falziona, falzió.
    Var. form.
dial.: valzia.
    Etim.:
possiblement del llatí *falcīcŭla, ‘falcella’ (dim. de falce, ‘falç’), nom adoptat probablement per l'arquejament de les ales de la falzia, que li dóna l'aspecte d'una falç.

2. FALZIA f.
|| 1. Planta polipodiàcia de l'espècie Adianthum capillus-Veneris, de rizoma curt i prim, amb frondes bipinnatipartides amb els segments amples en forma de ventall, que creix en els colls de pou, prop de fonts i en altres llocs humits, i s'usa com a pectoral i emmenagoga; cast. culantrillo. (V. falguerina). Sia-li donat un poch... destemprat ab aygua cuyta ab falzia e gínjols, MS Klag. segle xiv, 15. Preneu una tassa de vinagre e oli de una herba que ha nom falzia, Dieç Menesc. ii, 58. E ages falsia axí matex culide en roqua, Flos medic. 66. Endomassada amb penjarelles de falzia, la bella herba parietària que ama la penombra humida, Riber Miny. 129.
|| 2. Nom d'algunes plantes polipodiàcies del gènere Asplenium. Especialment: a) imatge  Falzia blanca o falzija borda (val.): l'espècie Asplenium ruta-muraria; cast. culantrillo blanco.b) Falzia negra: l'espècie Asplenium adianthum nigrum; cast. capilera negra.c) imatge  Falzia roja: l'espècie Asplenium trichomanes; cast. polítrico, hoja mosaica, culantrillo menudo.d) Falzia femella: falguera femella.—e) Falzia mascle: l'espècie Polystichum filix-mas o falguera mascle.
    Cult. pop.
—Entre les aplicacions medicinals vulgars de la falzia cal esmentar aquestes: lligar-se falzia a les cames és remei segur contra la diarrea (segons creença del Camp de Tarragona); la bullidura o te de falzia afavoreix la menstruació i la fa reaparèixer en les joves que l'han perduda (Migjorn-Gran).
    Fon.:
fəɫzíə (or., bal.); faɫzía, faɫsía (val.); vəɫzíə (mall.); faɫsíʒa (Morella).
    Etim.:
del llatí *filicīcŭla ‘falguera petita’.