Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  fibla
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

FIBLA f.
|| 1. Punxa, agulló; cast. aguijón. (V. fible).
|| 2. Forat que fan a la bóta per tastar el vi (Cardona, Solsona); cast. piquera.
|| 3. Tasconet o tapet que es posa al forat d'una bóta perque no ragi el vi (Moianès, Barc., Vallès, Penedès); cast. botana. Se tracta de certa pretenció tenian los taverners y hostalers per rahó de les fibles de les bótes, Rúbr. Bruniquer, v, 281.
|| 4. Obertura deixada a la galtera d'una síquia per desviar l'aigua i encaminar-la cap a un o més perceptors del regadiu (Vallès, Penedès, Camp de Tarr., Mall.); cast. sangradura. No gos de aquella aygua emprar... ne aquella trencar ne fibles fer per alguna manera, doc. a. 1402 (Mostassaf 255). Manam que les persones qui tenen empriu en la aygua de la sèquia no gosen destapar fible alguna per pendre de la aygua, doc. a. 1402 (BSAL, viii, 79). Nasqueres a la vora d'una fibla | a on tes rels xuclaven humitat, Salvà Retorn 114.
|| 5. Piqueta dins la qual va l'aigua d'una teulada abans d'entrar a la cisterna (Mall.).
|| 6. Obertura feta a una vorera de carrer o de camí, per donar pas a l'aigua de pluja cap a l'albelló o claveguera (Men.); cast. sumidero.
|| 7. Pedra amb un forat, que es posa a una regadora o sèquia, i es tapa o s'obre aquell forat per dirigir l'aigua cap a un endret o altre (Eiv.); cast. compuerta.
|| 8. Cep acotat de l'any anterior i que només té una sarment (Mancor).
Fibla: llin. existent a Manresa, Barc., Prat de Llobregat, Castelldefels, Vilafr. del P., Galera, Ulldecona, La Sènia, Alcanar, Cast., Benicarló, Vinaròs, Traiguera, Val., etc.
    Fon.:
fíbblə (or., bal.); fíβla (val.).
    Etim.:
del llatí fībŭla, ‘sivella, tascó’.