DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FILAT m.
Acte i efecte de filar; cast. hilado.

2. FILAT m.
Cosa composta de fils entrellaçats. Especialment:
|| 1. Conjunt de fils gruixuts o cordells entrellaçats i separats per malles més o menys amples, que serveix per a pescar i caçar; cast. red. Si el parador pren en sos filats les aus, Llull Cont. 109, 21. No havie sinó huna barcha e hun filat comuns ab sent Andreu, Sermo St. Pere. Gitats los filats de la part dreta de la barcha e haurets molt pex, Serra Gèn. 235. Que ningun temps no's puga pescar ab tremal o filat cosser, Const. Cat. 253. Com un jorn posàs sos filats en parada d'uns cervos, fon vist per una nimfa, Alegre Transf. 24. Parant filats a les saupes encauades, Ruyra Pinya, i, 141. A Catalunya continental es diu filat, en singular; a Mallorca s'usa generalment en plural encara que designi una sola peça de xarxa, i s'aplica només als filats de caçar, mentres que en el continent es diu també filat la xarxa de pescar en el riu. Filats de coll: el filat gran i de forma triangular que serveix per a caçar a coll (Mall.). Filat de corralet (Tortosa), o de piqueta (Vinaròs), o filats d'abeurada (Mall.): el que es para damunt una piqueta, bassiot o altre lloc on els aucells van a beure, i es té tapat de terra fins al moment de disparar-se mitjançant les barres que el caçador maneja. a) fig. Enganyalla, cosa amb què s'agafa algú impensadament; cast. garlito, trampa. Nos embaraçam ab los filats de riqueses, Vent. Pel. 25. A la qual diu ell que volrà amenar-nos tots, gitant los seus filats arreu, Anòn. Dansa.
|| 2. Conjunt de fils o cordons entrellaçats que serveix per a transportar objectes o per a defensar la persona o les coses contra mosques o altres insectes; cast. red. Los almugàvers... tan mal enropats, e ab les abarques en los peus e los capells de filats en testa, Muntaner Cròn., c. 64. Pres moltes cordes que hauia en la nau e feu-ne un filat, a manera de exàuegua que porten la palla, Tirant, c. 86. Convé que devant les finestres hi haje rets o filats, Agustí Secr. 189.
|| 3. Filat o tela en què neix l'infant: himen, Nebrija Dicc.
|| 4. Recipient fet de cordons entrellaçats, que serveix per a posar-hi maletes o altres coses; cast. red. Posà al filat el sach de mà que duya, Oller Pil. Prim. 5.
|| 5. Graseta del garbell o de l'erer (Llombards).
    Fon.: filát (or., occ., val., bal.).
    Var. form.: pl. filacs (mall.), forma produïda per la confusió de la terminació -ts amb -cs (pronunciades totes dues ʦ) en la fonètica mallorquina.
    Etim.: derivat de fil.