Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  flasc
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

FLASC o FLASCO, FLASCA adj.
Fluix de caràcter, mancat de fermesa o excessivament crèdul, que es deixa entabanar fàcilment (Ross., Empordà, Lluçanès, Solsona. Costa de Llevant, Vallès, Penedès). Es diu principalment de les dones. Tant podia ser un flasch de debò com un murriet desfet, Oller Fig. pais. 17. Oh mare, mare flasca, mare esclava del sentimentalisme, Oller Pil. Prim 262.
    Fon.:
flásk, flásku (pir-or., or.).
    Intens.
despect.: flascàs, -assa; flascot, -ota; flasquet, -eta (Belleu si s'ho creu aquet flasquet que tinch ganes de me morir?, Caseponce Contes Vallesp. 129).
    Etim.:
incerta, però probablement referible a l'it. fiasco (cast. frasco), ‘ampolla’, ‘cosa buida, de no-res’.