Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  folgat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

FOLGAT, -ADA adj.
|| 1. Ample, abundant; que no ve just, sinó sobrer; cast. holgado. Del costat la paret tapa una folgada cortina, Aguiló Poes. 196. Du vestidura llarga y folgada, Costa Poes. 110. La senyora Pepa... entrava en una temporada de dies folgats, esplèndids, que li donaven lloc a tot, Oller Pap. x. Folgat de butxaca (o simplement folgat): abundant de diners, que en té o en porta molts.
|| 2. Desenfeinat; cast. desocupado. Deu quin senyor és aquest | discret e foll, pereós e prest, | rebell e manç, | publich secret, folguat e canç, Pere Torrella (Cançon. Univ. 190). Mula folgada, | mohina, parda, Spill 4382.
    Loc.

Menjar-se-les folgades: arribar i moldre; obtenir molt fàcilment allò que es desitja (Val.). Així com s'asoma Eufracieta y escombra, es pensa el tros d'animal menjar-se-les folgades, y s'acosta a la reixa, Rond. de R. Val. 65.
    Fon.:
fuɫgát (or., men., eiv.); foɫgát (occ., val., mall.).
    Etim.:
del part. pass. de folgar.