DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. GALÓ m.
Mesura anglesa de líquids, que conté devers quatre porrons i una quarta; cast. galón. Quatre galons brandi, doc. a. 1781 (Rev. Men. 1924, 175).
    Etim.: pres de l'angl. gallon, mat. sign.

2. GALÓ m.: cast. galón.
|| 1. Teixit passamà, fort i estret, de fil vegetal o metàl·lic, que serveix principalment per a guarnir vestits. Un palis de domàs carmesí ab galó de plata, doc. a. 1744 (BSAL, viii, 192). Casaca ab ample galó, Penya Poes. 249. Especialment: a) El que duen a la mànega, com a distintiu de grau, certs oficials i classes de l'exèrcit o de la marina, els porters de centres oficials, etc. Vataquí sa pageseta amb aquell qui du galons, Ignor. 34.
|| 2. Bordó, llenca de fusta, de relleu, que ressegueix longitudinalment tota la part exterior d'un vaixell i li serveix d'ornament; cast. listón.
    Loc.
—Posar-se bon galó: desacreditar-se; fer una mala acció, una cosa censurable.
    Fon.: gəló (or., bal.); galó (occ., val.).
    Etim.: del fr. gallon, mat. sign.

3. GALÓ m.
Galló, grell. La clofolla de la nou o lo que està entre los galons de la nou, Esteve Eleg.