DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. GALANIA f.
Gràcia, gentilesa; qualitat de galà; cast. galanura. «Com me vaig enamorar | de sa teva galania, | era jove i no sabia | què cosa era festejar; | i ara m'he d'aconhortar | amb un mocador en sa mà | 'xugant ets uis nit i dia» (cançó pop. Mall.). Ab molta galania eren entrats dins del camp, Boades Feyts 271. Teixint flors de galania, per cobrir el seu parany, Costa Trad. fant. 62
    Fon.: gələníə (or., bal.); galanía (val.).

2. GALANIA f. dialectal,
per galeria (Mall.). «Si vos ha agradat guaitar | en aquesta galania, | tornau venir un altre dia | i em veureu tornar passar» (cançó pop. Mall.). Un altre de sa galania des pati de la Sanch, Ignor 5.
    Etim.: de galeria, deformat per etimologia popular de galania art. 1.