DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

GANYADA f.
|| 1. Cicatriu a la cara; cast. chirlo. Com un jove en Sibília enterrogàs un malendrí on havia presa tan gran ganyada que portava per la cara, Eximenis XII del Crestià, c. 273 (Ap. Aguiló Dicc.).
|| 2. Escletxa, clivella; cast. resquebrajadura. Les numerosas y profundas ganyadas que partexen las penyes de dalt a baix, Almera, «Montserrat», 10 (ap. Aguiló Dicc.).
|| 3. Pinzellada mal donada, que desllueix una pintura; cast. chafarrinada, pintarrajo. Pintat de groc a ganyades negrenques, Pascual Tirado (BSCC, ii, 220).
|| 4. Cada una de les oscil·lacions que fa la proa d'un vaixell quan aquest es decanta del seu rumb; cast. guiñada.
    Fon.: gəɲáðə (or., bal.); gaɲá (val.).
    Etim.: derivat de ganya.