Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  gavina
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

imatge  GAVINA f.
|| 1. Au palmípeda de diferents espècies del gènere Larus (L. argentatus, L. fuscus, L. tridactylus, etc.), generalment de color blanc amb les parts superiors cendroses i amb les ales llargues, que habita dins el mar i per les roques de la vora del mar i s'alimenta de peixos (or., val., bal.); cast. gaviota. Dies de bonança durant los quals la gavina cova sos ous, Lacavalleria Gazoph. Mirant-me les gavines de borrallons d'escuma coronada, Atlàntida vii. Com la gavina de la mar blavosa | que en la tranquila platja fa son niu, Llorente Versos, i, 163.
|| 2. Au palmípeda de diferents espècies del gènere Sterna, principalment la Sterna nigra (Mallorca) i la Sterna hirundo (Albufera de Val.); cast. golondrina de mar.
    Fon.:
gəβínə (or.); gavina, gaβína (val.); gəvínə (mall.); givínə (mall., men.).
    Refr.

—«Quan la gavina fa el caragol, mestral remou».
    Intens.:
—a) Augm.: gavinassa, gavinarra.—b) Dim.: gavineta, gavinetxa, gavineua, gavinona, gavinó.—c) Pejor.: gavinota, gavinot.
    Etim.:
derivat del llatí gavia, mat. sign. || 1, amb el sufix -ina.