Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  guaret
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

GUARET (var. dial guareit i goret). m.
|| 1. Terra de conreu llaurada i encara no sembrada; especialment la que es deixa sense sembrar durant un o més anys perquè reposi; cast. barbecho Que neguna bèstia major ne menor no gos entrar en negun guaret que aja plogut aprés de tres dies, doc. a. 1342 (BABL, xii, 42). Que tot hom que prengue terres a lauró, que les aja a tenir a goreyt y regoreyt, doc. a. 1393 (ibid. 193). Per dret llaurar | e fer guaret | e bon esplet, Spill 12441. Y açò perquè en guaret sech tostemps se peixen, Somni J. Joan 1174. Que ningun bestiar gose passar per ninguns goreyts aprés de haver fetes algunes gotaynes, doc. segle XVI (Catalana, ix, 279). El que en l'aspre guaret clava la rella, Llorente Versos, i, 166. Lo que crèyam erm y pedregolar, ha resultat ser un goret de bona sahó, Collell Flor. xxiii. Estar en guaret, o Estar guaret: estar el camp llaurat i sense sembrar. Guaret de rella: tros de guaret que llauren moltes vegades per destruir les arrels i males herbes, sense sembrar-hi res (Mall.).
|| 2. Llaurada primera d'un camp que ha de sembrar-se; cast. barbecho.
|| 3. Fondària de la llaurada, del solc que es fa en llaurar (Sopeira, Segarra, Conca de Barberà, Gandesa, Priorat, Tortosa). Fer poc guaret: llaurar a poca fondària. «Per a llaurar terra nova | no busques un matxo vell, | per molt que apretes la rella | no podràs fer bon guaret» (cançó pop. val.).
|| 4. Paratge de terra molt gruixuda, que té la roca molt endins (La Selva).
    Loc.

Beure més que un guaret: esser molt bevedor (Men.).
    Refr.
—a) «Bon guaret fa bon esplet»: vol dir que la terra ha d'esser ben llaurada per a produir molt.—b) «Guaret primerenc ajuda l'amo» (Men.).—c) «Qui té guaret, té pa fet; qui té binat, té pa estojat» (Men.).—d) «Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret» (Manresa).
    Fon.:
gwaɾét (Ribagorça, Conca de Tremp, Ll., Calasseit, Gandesa, Tortosa, Benassal, Cast., Val., Sueca, Cullera, Alcoi); guɾét (Empordà, Garrotxa, Ripollès, Guilleries, Pobla de L., Lluçanès, Penedès, Camp de Tarr., Men., Eiv.); goɾét (Ll., Conca de Barberà, Priorat, Mall.); gwaɾéјt (Balaguer, Massalcoreig, Borges Bl., Morella, Llucena); goɾéјt (Pradell d'Urgell, Bell-lloc); guɾéјt (Sta. Col. de Q.); buɾét (Penedès).
    Etim.:
del llatí vervactu, mat. sign. || 1.