Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  inspirar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

INSPIRAR v. tr.: cast. inspirar.
|| 1. Fer entrar l'aire dins els pulmons. L'ayre és inspirat, Cauliach Coll., ll. i, d. 2a, c. 2.
|| 2. Il·luminar l'enteniment o moure la voluntat Déu nostre Senyor o un altre poder sobrenatural. Inspirats de la divinal gràcia, doc. a. 1373 (Col. Bof. xl, 161). Sa Magestat per pietat me inspirà, Spill 3917.
|| 3. Fer néixer dins l'ànim. Déu me ha inspirat de fer axò, Lacavalleria Gazoph. Fins inspirava llàstima, Pons Auca 19. El mateix respecte que li inspiraven mos anys, Pons Com an. 69. L'entrada de la tardor m'inspirava les més agradoses ilusions, Ruyra Parada 12.
|| 4. Estimular l'enteniment o la sensibilitat de manera eficaç per a produir obres artísticament belles. Sa font Castàlia ahont es poetes y ets artistes s'inspiraven y bevien es seus sòmits, Roq. 12.
    Fon.:
inspiɾá (Barc., Palma); inspiɾáɾ (Val.).
    Etim.:
pres del llatí inspīrare, mat. sign.