Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  isard
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ISARD
|| 1. m. Cabirol, cabra salvatge (pir-or., or., occ.); cast. sarrio, gamuza. Nos trametats a Barchinona la pell del lahó, la pell del cervo e totes les pells dels isarts, axí vermelles com blanques, doc. Arx. Cor. Aragó, ap. Misc. Fabra 157. I per camí d'isards lliure se'n puja, Canigó ii. Al cel aixeques, com l'isard en caure, | ulls plens d'una infinita llibertat, Carner Ofrena 225.
|| 2. pl. ant. Pell de cabirol? Un sobrelit de isarcz, doc. a. 1400 (BABL, vi, 475).
|| 3. adj. (f. ISARDA) Esquerp, aspre; difícil de tractar o de transitar; cast. arisco. Aquexa terra isarda, Collell Flor. 128. Son aspecte era tan isart, Víct. Cat., Film (Catalana, iii, 110). Un home isard que us donaria espant, Sagarra Comte 53.
    Fon.:
izáɾt (Rosselló, Vallespir, Conflent, Cerdanya, Capcir, Alt Empordà, Garrotxa, Guilleries, Andorra, Pallars, Ribagorça, Conca de Tremp.).
    Etim.:
segurament d'origen pre-romà; segons Giese, potser un mot idèntic al basc izar ‘estrella’, i hauria significat originàriament ‘animal que porta un estel al front’ (cf. Rohlfs Gascon, § 31).