DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

LLAMBORDA f.
|| 1. Pedra gran i plana (Urgell, Segarra, Conca de Barberà, Camp de Tarr.); cast. losa, adoquín, sillarejo. A tres andanes de lambordes de pedres bones y noues, doc. a. 1510 (Geogr. Barc. 766). Llur crit, trepig, llambordes i bigues que brunzeixen, Atlàntida vi. Amb els bordons d'argent, que retinyien sobre les llambordes, Ruyra Parada 136. Fa, damunt tants d'assetjadors, | llambordes ploure i passadors, Colom Nerto 51.
|| 2. Trencafila o filera de lloses que es posa de través en els camins i rost de muntanyes per evitar que la terra se'n vagi per avall (Valls).
|| 3. Filada que hi ha posada de distància en distància, en els recs, perquè serveixi de senyal als qui els han d'escurar; cast. venora.
|| 4. Terròs o gleva de terra seca de molta grossària (Ll., Urgell); cast. guijarro, terrón.
|| 5. Porció de terra caiguda en una esllavissada (Ll.).
|| 6. Llesca molt grossa (Ciutadella); cast. rebanada. Com sia refredat [lo paguo], hajes lambordes de carnsalada, Sent Soví 17.
|| 7. Taca d'oli o de greix Empordà).
    Fon.: ʎəmbóɾðə (or., bal.); ʎambóɾðɛ (Ll., Urgell).
    Etim.: desconeguda. Té el seu paral·lel en el fr. lambourde, ‘peça de fusta posada damunt un mur o biga per a sostenir el sostre’.