DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

LLONZE, LLONZA adj.
Beneitot, curt d'enteniment (Empordà, Garrotxa, Vallès, Barc., Tarr.); cast. bobo, tonto. Potsè 's pensava que aniríam a cal afartapobres, la llonsa!, Pons Auca 147. Mira que ets llonsa, Càndia!, Moreira Folkl. 128.
    Fon.: ʎónzə (or.); ʎónze (occ.).
    Etim.: incerta. Wagner Argot 68 relaciona llonze amb llonza ‘tallada de carn’ i es pregunta si el significat de ‘beneitó’ provindrà de la mala qualitat de tal tallada (cosa inadmissible, car la llonza no és cap mal tall), o si hi ha qualque al·lusió amagada, com en l'espanyol americà chorizo ‘bovo’, derivat de la denominació del membre viril.