Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  madeixa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MADEIXA f.
|| 1. Porció de fil enrotllada formant un conjunt més o menys ordenat; cast. madeja. Tres madexes d'estam, doc. a. 1380 (BABL, vi, 471). Les dones... sens centener són la madexa, Spill 7801. Les sedes... en madexa no puguen esser tretes si no són texides o tintes, doc. a. 1531 (BSAL, xxii, 131).
|| 2. per analogia: a) Porció de cabells recollits amb cert orde; cast. madeja, guedeja. Formant doble madeixa tos cabells rulls, Llorente Versos, i, 36.—b) Conjunt dels budells prims del porc (Maestrat, Alcora).
|| 3. fig., es diu de diverses coses que tenen semblança amb una madeixa de fil. Al desfer-se a madeixes de gebre lo litarge, Atlàntida i. A voltas descapdellava la madeixa argentina de sos infantívols pensaments, Genís Julita 50.
    Loc.

Més embolicat que una madeixa: es diu d'una cosa molt embullada.
    Refr.

—«Lo que no està en la madeixa, està en lo centener»: es diu per significar que una cosa serveix de compensació a una altra (val.).
    Fon.:
məðéʃə (or.); maðéјʃɛ (Sort, Tremp, Ll., Urgell); maðéјʃa (Tortosa, Cast., Val.); maéјʃa (Val., Al.).
    Sinòn.:
— || || 1, 3, troca.
    Etim.:
del llatí mataxa, mat. sign.