Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  maldat
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MALDAT f.: cast. maldad.
|| 1. Qualitat de dolent moralment; dolentia moral. Que'ls vells inichs per sa tempesta hi sa maldat, Somni J. Joan 667. Per la gran maldat dels seus officials, Boades Feyts 77.
|| 2. Acció dolenta moralment. Per fer-los una gran maldat, Tirant, c. 19. Per les sues grans maldats, Boades Feyts 32.
    Refr.
—a) «Qui escolta pels forats, oeix ses maldats» (Vic).—b) «Es doblada la maldat que es fa amb senyal d'amistat».—c) «En tot hi ha maldat, manco en sa llet..., que hi posen aigua» (Men.).—d) «La maldat dels pares, si no la paguen els fills, la paguen els néts» (Men.).
    Fon.:
məɫðát (or., bal.); maɫðát (occ., val.).
    Etim.:
del llatí vulgar *malĭtāte, mat. sign.