DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MALDECAP (escrit també mal-de-cap). m.
|| 1. Preocupació forta; cast. quebradero de cabeza. El tio té pocs mal-de-caps, Roq. 9. Mai ha pensat en assuntes de noviages; pensa ella que és massa jove per a ficar-se en eixos mal-de-caps, Alm. Val. 1928, pàg. 42.
|| 2. Flor de rosella (Blanes); cast. amapola.
    Refr.—a) «Qui no té maldecaps, se'n cerca».—b) «Qui vol maldecaps, que compri un ase».—c) «Més m'estim maldecaps que mal de braços»: ho diuen els qui no volen fer treballs manuals.—d) «Maldecaps amb pa, fan de bon passar».—e) «Qui té maldecaps, que se'ls espassi».—f) «Maldecaps són xiques guapes»: perquè obliguen a vigilar-les molt (Val.).—g) «En aquest món, qui no té maldecaps pateix de migranya»: significa que tothom té preocupacions (Camp de Tarr.).
    Etim.: grafia aglutinada de mal de cap.