Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  malmetre
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MALMETRE v. tr.
Posar en mal estat; fer malbé, espatllar; cast. lastimar, deteriorar, echar a perder. Auietz malmès del bispat ben la meitat, doc. a. 1251 (Pujol Docs. 25). Tots aquells draps... pecejaren malmeteren, Llull Blanq. 76. Aquell príncep era de maluades costumes, que aquella ciutat malmetia e destrouia, Llull Felix, pt. viii, c. 32. Eren stats malmesos e gitats per terra, Boades Feyts 49. Per trepitjada bestial malmès, Canigó ix.
    Fon.:
maɫmέtɾə (or.); maɫmétɾe (occ.); maɫmə́tɾə (mall.).
    Conjug.:
segons el model prometre.
    Etim.:
del llatí male mĭttĕre, ‘posar malament’.