DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MARTIRI m.
|| 1. Mort o turment greu patit per no renegar de la fe en Jesucrist, d'una doctrina, idea, etc.; cast. martirio. Que Déu pusquen amar e conèxer per prehicació e via de martiri, Llull Gentil 359. Y més que los martres passant greu martiri, Passi cobles 110. Los sancts gloriosos prengueren martiri, Tirant, c. 3.
|| 2. fig. Turment cruel físic o moral; cast. martirio. Yo'l poré fer | un bon cristiri, | vostre martiri | no durarà, | prest passarà, Spill 8190. Veia l'escena de la caiguda... Horrible martiri!, Ruyra Parada 183. No vulgueu sebre es martiri que feya patir an aquell homo, Ignor. 51. El dubte m'era un martiri, Ruiz Poes. 29.
|| 3. fig. Cadascun dels emblemes de la passió de Jesucrist que s'exhibeixen en la processó del Dijous Sant (Palma). Vatx gastar set pessetes amb una llenterna de martiris, Ignor. 3.
    Fon.: məɾtíɾi (or., bal.); maɾtíɾi (occ., val.).
    Etim.: pres del llatí martyrium, mat. sign. || 1.