Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  mitjalluna
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MITJALLUNA f.
|| 1. Eina consistent en una fulla d'acer de forma aproximadament semicircular, amb un mànec, que els basters o selleters empren per a tallar el cuiro (occ., val., bal.); cast. medialuna.
|| 2. Eina de cuina, consistent en una fulla d'acer de tall corbat i amb un mànec a cada banda, que serveix per a capolar la carn (or., occ., val., bal.); cast. tajadera.
|| 3. Post semicircular que forma la paret posterior de la pastereta de la sínia i serveix per a impedir que l'aigua dels cadufos torni caure dins el pou (Muro).
|| 4. Posteta de fusta amb una obertura semicircular a una vorera, que serveix en l'ofici de capeller per a planxar de baix els capells (Eiv.).
|| 5. Peça plana de fusta, de forma arquejada, amb un trau en mig i un forat a cada extrem, que per aquell trau porta encatxat el cap del timó i pels forats dels caps van passats els guardins per a governar el timó d'una barca (Mall.); cast. arco de los guardines.
|| 6. En el teler mecànic, peça de ferro fos, de forma un poc arquejada, que dóna moviment al lliç (Barc., Igualada).
|| 7. En el teler de fer xarxes, peça en forma de canal corbada que guia l'agulla (Barc.); cast. boca de cangrejo.
|| 8. nàut. Anella semicircular que va al cap de la botavara i serveix per a fer girar aquesta per caragolar-hi la vela (BDC, xii, 48).
|| 9. Marge semicircular a la vora de la soca d'un arbre (Tortosa).
|| 10. Eina de forner, consistent en una post semicircular aplicada al cap d'un mànec llarg, que serveix per a estirar i treure el pa del forn (St. Feliu de C.).
|| 11. Pastís en forma de semicercle.
    Fon.:
miʤəʎúnə (or., bal.); miʤaʎúnɛ (Ll.); miʤaʎúna (Cast., Al.); miʧaʎúna (Val.).
    Etim.:
forma aglutinada de mitja lluna; l'aplicació del nom ve de la forma semicircular o semblant al mig disc de la lluna, que tenen totes les peces anomenades més amunt.