Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. moscatell
veure  2. moscatell
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MOSCATELL m. i adj.
|| 1. Raïm blanc o rogenc, molt dolç, d'olor i sabor que recorda el del mesc; cast. moscatel. Moscatell romà: cep de raïm blanc, de gra gros, que fa un vi blanc dolç i molt aromàtic. Rayms moscatells e figueres, Turmeda Diuis. 5. Per preu de tres portadores de raïms moscatells, doc. a. 1487 (Arx. Gral. R. Val.). Alguns moscatells prenien aires d'esmeragda, Pous Empord. 6.
|| 2. Vi molt dolç i d'alta graduació que es fa del dit raïm; cast. moscatel. Bech grech d'estiu, e d'iuern cuyt o moscatell, Eximenis, Terç (ap. Roca Medic. 143). Beuran aygo clara en lloch de moscatell, Ignor. 12.
|| 3. Varietat de pruna de color groc i de mitjana grandària (Tortosa).
|| 4. adj. f. Mena de figues de moro més espinoses i més verdes i de sabor més astringent que les ordinàries (Mallorca, ap. Aguiló Dicc.).
    Refr.

—«En el Pla del Molinell, la marseguera és moscatell» (Dénia).
    Fon.:
muskətéʎ (pir-or., or., Sóller, men., eiv.); moskatéʎ (occ., val.); mosсətéʎ (Palma, Manacor, Pollença); moskətéʎ (Inca, Llucmajor, Artà).
    Etim.:
derivat de moscat, art. 1.

2. MOSCATELL, -ELLA adj.
|| 1. Bou moscatell: «taimat, cast. moscón» (Saura Dicc.).
|| 2. humorísticament, Vi moscatell, Sopa moscatella, és el vi o la sopa dins la qual ha caigut una mosca (Empordà).
    Etim.:
de moscatell art. 1, relacionat per etimologia popular amb mosca.