DIEC2
DDLC
CTILC
BDLEX
Sinònims
CIT
TERMCAT1. NU m.:
V. nus.
2. NU f. ant.:
V. nuu (=núvol).
NU o NUU, NUA adj.: cast. desnudo.
|| 1. No vestit. Los hòmens pobres qui són nuus e morts de fam, Llull Cont. 138, 6. Donassen disciplines en la carn nua, Llull Blanq. 58. Com Júpiter e Juno jaguessen nuus, Metge Somni iii. Volien matar una dona nua, Curial, i, 30. Escotada i a més amb els braços tots nus, Pons Com an. 29. Sos brassos nuus fins al colzo, Galmés Flor 21. Tot nu, o Nu i cru, o Nu de pèl a pèl: completament mancat de vestit. Vos féu estar en alt tot nuu en la crou, Llull Cont. 90, 28. Se despullà e mostrà's a ell tota nua, Llull Felix, pt. viii, c. 28. Valria més a vegades un hom nuu e cruu, Metge Somni iii. La pobre Plaerdemauida nua e crua sens vestidures negunes, Tirant, c. 284. a) m. Cos no vestit; figura humana nua.
|| 2. per anal., Sense cobertura. Ab la spasa nua li donà sobre lo cap, Tirant, c. 318. Tenint una espasa nua en la mà, Diet. Cap. Contemplàvem les Corberes de ben aprop, nues de vegetació, Massó Croq. 125. Altres esplaiaven llurs ulls per les nues i desfregades parets, Pons Com an. 40. a) fig., aplicat a coses immaterials. Tenen la ànima freda y nua, Villena Vita Chr., c. 12. Veritat nua: la veritat clara i sense adherències. Nom nu: el nom tot sol, sense afegitons. Sinó llurs noms nuus y sols, Metge Somni ii. De nua paraula: oralment, sense intervenir-hi l'escriptura. Oïdes les parts solament de nua paraula, doc. a. 1395 (Capmany Mem. iv, 187).—b) Sense instruments o objectes auxiliars. A ull nu: sense l'auxili d'un aparell òptic.
Nu: llin. existent a Girona.
Var. dial.: nus (Els braços graciosament arquejats i nusos, Ruyra Parada 152).
Fon.: nú (pir-or., or., Tortosa, men., alg.); núw (Andorra, Mall.).
Sinòn.: desnú, nuet, despullat.
Etim.: pres del-llatí nūdu, mat. sign.