Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure palangana
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

PALANGANA f.
|| 1. Gibrella per a rentar les mans (or., occ., val.); cast. palangana. Deu tenir previngut lo aspersori ab sa palangana, doc. a. 1785 (Segura HSC 109).
|| 2. Plat de poca fondŗria i de forma ovalada o llarguera, que serveix per a posar-hi confits o altres postres, guisat de carn, etc. (Mall., Men., Eiv.); cast. bandeja. Molts se fan servir amb palanganes de plata, Ignor. 48.
|| 3. Home que viu a despeses d'una dona, fent-li de criat (en l'argot barcelonŪ).
††††Var. form.:
palancana, palangrana.
††††Fon.:
pələŋgŠnə (or., bal.); palaŋgŠnɛ (Ll.); palaŋgŠna (val.); pələŋkŠnə (Manresa, Camp de Tarr., Eiv.); pələŋgɾŠnə (Men.); palaŋkŠna (Benilloba, Calp).
††††Intens.:
—a) Augm.: palanganassa.—b) Dim.: palanganeta, palanganetxa, palanganeua, palanganona, palanganiua, palanganů.—c) Pejor.: palanganota, palanganot.
††††SinÚn.:
— || 1, gibrella, rentamans, safa;— || 2, safa, safata, plata.
††††Etim.:
del cast. palangana, mat. sign. 1.