Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure paltrigar
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

PALTRIGAR v. tr.
|| 1. Trepitjar (pir-or., Gandesa, Benassal); cast. pisar, pisotear. Car lorreu fanch Áell qui mays lo paltriga, Arnau d'Erill (CanÁon. Univ. 243). Ni ell se trespon, ni ell me paltriga, Brama llaur. 193. A deixar pas paltrigŗ 'ls sembrats o decapitŗ 'I tenrum dels aybres, Caseponce Contes Vallesp. 96. Volguť surtir de la barraca y peltrigava una muniů de camas estirades a son pas, Bosch Rec. 138.
|| 2. Engrunar, esmicolar, esbocinar (LabŤrnia-S. Dicc.).
††††Fon.:
pəɫtɾiɣŠ (Ross.); pəwtɾiɣŠ (Cerdanya); paɫtɾiɣŠ (Gandesa, Benassal).
††††Etim.:
probablement d'un creuament de calcigar amb trepitjar.