Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  participar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PARTICIPAR v.
|| 1. Tenir part en una cosa; prendre part; cast. participar. a) ant., tr. Tot animal participa delit, Ausiàs March cvi. Lo treball ab lo príncep participat és vist menor als cavallers, Scachs 56.—b) intr., amb complement de cosa introduït per la preposició en o de. Esper que hom particip en la glòria ab Déu eternalment, Llull Gentil 138. Segons lur natura participen en ésser divinal, Genebreda Cons. 96. Potser participava d'abdós efectes, Pons Auca 91. Tots participen del contengut de la canastra, Rosselló Many. 108.
|| 2. ant., intr. Tenir tracte, comunicar (amb algú); cast. tratar, comunicar. Com los jueus sien enfre los crestians e parlen e participen ab ells, Llull Cont. 287, 9. No podia estar ni participar ab ells, Llull Sta. Mar. 8. Con ab los infaels hajam participat long de temps, Llull Gentil 3. a) Tenir relació sexual. Done talent a les femnes de participar ab los hòmens, Medic. Part. 130.
|| 3. tr. Comunicar, donar notícia; cast. participar. Sense participar a ningú els seus intents, Vilanova Obres, iv, 21.
    Fon.:
pəɾtisipá (or., bal.); paɾtisipá (occ.); paɾtisipáɾ (val.).
    Etim.:
pres del llatí particĭpāre, mat. sign. || 1.