DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PASSAT, -ADA adj.: cast. pasado.
I. || 1. Anterior al present; que ja no existeix o no és actual. S'eren fetes en temps passats, Pere IV, Cròn. 37. Per les coses esdevenidores que volies saber, nostre senyor Déus vol que recorts les passades, Metge Somni ii. Los actes dels cauallers passats, Tirant, lletra proem. Encants me conta d'una edat passada, Costa Poes. 3. L'any passat: l'any darrer, anterior a l'actual. Que'ls confrares de l'any passat reten compte, doc. a. 1329 (Col. Bof. viii, 177).La setmana passada: la setmana darrera, anterior immediatament a la present. La nit passada: la nit immediatament anterior al dia d'avui. Ja diré qui va assaltar dimecres passat la diligència, Ruyra Parada 160.
|| 2. Que va més enllà, que excedeix. Passada la dita festa de sancta Lucia, doc. a. 1387 (Col. Bof. viii, 252). La cadena d'or que Tirant li hauia dada, la qual passats deu marchs pesaua, Tirant, c. 254. Lo caualler cessà lo legir, que tres hores passades durà, Tirant, c. 267. Se han encativades passadas sinc-centes ànimas, Const. Cat. 140. Un exèrcit de passats quatre-cents mil turcs, Tomic Hist. vi. Passat (o passades) les dotze: després de les dotze.
|| 3. Que ha perdut la seva bondat per excés de temps transcorregut. «Aquesta carn està passada». Com una olor de violetes passades, Ruyra Pinya 182.
II. m.
|| 1. Temps anterior al present. Estroncada ja la font de les ilusions, giravan la vista al passat, Oller Fig. pais. 181. a) gram. Temps verbal que situa l'acció en el passat; pretèrit.
|| 2. pl. Avantpassats. En aquella bona amistat que solien esser los nostres passats, Pere IV, Cròn. 328. Per profit de les ànimes dels passats e dels esdevenidors, doc. a. 1392 (Col. Bof. xli, 18). Perquè un dels seus passats se digué Pere, Ruyra Parada 129.
|| 3. En la teoria dels teixits, l'ordre en què els fils d'un ordit, o les arcades d'una muntura jacquard, s'introdueixen per les malles d'un joc de lliços o pels forats d'una post, respectivament.
    Fon.: pəsát (or., bal.); pasát (occ., val.).