Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  passeig
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PASSEIG m.: cast. paseo.
|| 1. Acció de passejar. Després tres torns de passeig, Lacavalleria Gazoph. Impacients y frisoses del passeig capvespral, Pons Llar 19. Anar o Sortir a passeig: sortir a passejar. El pare Arnal... havia sortit a passeig amb el vicari, Ruyra Flames 71.
|| 2. Lloc destinat a passejar-hi; es diu especialment d'un lloc guarnit de caminals i ombrejat d'arbres. Per las ramblas y els passeigs, els aucells... aixordavan l'espay, Pons Auca 173.
|| 3. neol. Assassinat d'un pres, fora de la presó, pels seus guardians. Els trasllats eren considerats molt perillosos; en aquest país, el que s'anomena el «passeig» fa moltíssims anys que fou inventat, Pla SB 25.
    Fon.:
pəsέʧ (pir-or., or., Maó); paséʧ (occ., val.); pəsə́ʧ (mall., Ciutedella, eiv.); paséј (Torre de Cabdella, Sort, Gerri, Pobla de S.).
    Loc.
—a) Enviar a passeig: enviar a mal viatge, engegar amb mala forma.—b) Tenir el cap a passeig: estar molt distret. Don Tomàs, amb el cap a passeig, cità al canonge frases de novel·les de Pereda, Sagarra Vida, ii, 27.