Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  pedregada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PEDREGADA f.
|| 1. Acte i efecte de pedregar, de llançar pedres; cast. pedrea. Volien escarabutar el fogueró amb una pedregada, Galmés Flor 62.
|| 2. Acte de caure pedra o bocins de gel; calamarsada; cast. granizada, pedrisco. Pedregada: Haec grando, Pou Thes. 212. Un núvol tronador espessa pedregada li llença, Costa Trad. 190.
    Loc.

Fer més mal (o més por) que una pedregada: esser una cosa molt perjudicial o molt temible.
    Refr.
—a) «La pedregada no s'emporta anyada, però pobre d'aquell a qui atrapa» (or., occ.); «La pedregà(da) no lleva anyà (da), però pobre del que atrapà» (Val.); «Sa pedregada no s'endú s'anyada, però pobre d'es qui l'ha parada» (Men.): significa que les pedregades són molt perjudicials per a les collites, encara que moltes vegades els seus efectes destructors són limitats a una porció de terreny no gaire gran.—b) «Després de caiguda la pedregada, toquen a temps»; «Quan la pedregada és caiguda, no és hora de tocar a temps»: es diu per aquells qui no prenen les precaucions necessàries per a evitar un perill fins que el perill ja és arribat.—c) «Fa més temor una mala llengua que una pedregada en sec».—d) «Molta pluja abans de Nadal, mitja pedregada val»: significa que les pluges abundants en l'advent són dolentes per als sembrats.
    Fon.:
pəðɾəɣádə (pir-or., or., bal.); peðɾeɣáða (Andorra, Calasseit, Tortosa); peðɾeɣáðɛ (Sort, Tremp, Ll., Balaguer, Urgell, Gandesa); peðɾeɣá (val.); pɾəðəɣáðə (mall.).