Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  piscina
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PISCINA f.
|| 1. Estany artificial per a criar-hi peixos, per a banyar-s'hi, purificar-s'hi o fer-hi exercicis de natació; cast. piscina. Que dins en la piscina | fos hu gran temps per los àngels servit, Martínez 104. Aquesta és la piscina hon guarexen los malalts, Villena Vita Chr., c. 220. Les dones, en general, tenen més encert a mantenir l'erotisme en un passeig de tarda... que en una piscina, Sagarra Vida, i, 121.
|| 2. Pou o depòsit on es llencen certes matèries sagramentals, com l'aigua del lavatori de la missa, la de les fonts del baptisme, etc.; cast. piscina. Axí com hom diu de la piscina on lance hom l'aygua del calze «piscina», per lo contrari no y ha peix, Sermons SVF, i, 131.
|| 3. fig. Moure o Remoure la piscina (o piscines): remoure disputes, dissensions, baralles; cast. remover los caldos, mover gresca. Sino que's valrian d'aqueixa ocasió per remoure la piscina y venir a son intent, Rúbr. Bruniquer, i, 91.
    Fon.:
pisínə (Barc.); pisína (Val.); piʦínə (Mall.).
    Var. ort.
ant.: picina (Spill 15213).
    Etim.:
pres del llatí piscīna, mat. sign.